澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1
    33

这些正在热播美剧都有小说原著,而且都出了中文版

澎湃新闻记者 张喆
2017-06-13 09:42
来源:澎湃新闻
? 文化课 >
字号

在好莱坞工业体系的轮轴里,文学作品向来是影视剧本的重要来源,比如HBO的热播剧《权力的游戏》,改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻系列小说《冰与火之歌》。

近期还有一些热播新剧同样出自名家之手,而且这些文学作品都已有中文版。所以刷剧的时候,顺便读读小说原著吧。

《小小安妮》(Anne with an E)

播出机构:加拿大CBS、美国Netflix(负责全球网络播映)

播出时间:2017年3月19日至今

故事改编自“绿山墙的安妮”系列小说,描述一个小女孩,如何排除万难和种种考验,为自己争取关爱、认同和专属的一席之地。故事发生于19世纪后期,孤女安妮经历了在孤儿院和陌生人家中饱受虐待的童年后,意外被安排到爱德华王子岛上一对姐弟的家中生活。随著时间流逝,年仅13岁的安妮凭著她的独特魄力、智慧和丰富的想像力,为整个小镇带来改变。

《绿山墙的安妮》,译林出版社版。

“绿山墙的安妮”系列小说的作者是露西·蒙哥马利(1874—1942),生于加拿大的爱德华王子岛,以《绿山墙的安妮》等作品享誉世界。马克·吐温也是其读者,盛赞“安妮是继不朽的爱丽丝之后,最令人感动和喜爱的儿童形象。”

“绿山墙的安妮”系列小说,不断被改编成电影、电视剧、舞台剧等,在全球拥有难以计数的“安妮迷”,成为超越时空的经典。

《美国众神》(American Gods)

播出机构:美国Starz

播出时间:2017年4月30日至今

故事改编自同名小说,讲述了新神和旧神之间一场正在酝酿的战争:神话中传统的神开始逐渐失去了自己的信徒,转而去信仰一些新崛起的新神,新神反映了当前社会对金钱、科技、现代媒体、名人名流和药物毒品的贪恋。剧中主要描写星期三先生,一个狡猾而魅力无穷的骗子,充满了邪恶的智慧、令人好奇的魔法以及宏伟的抱负。他雇佣有诈骗前科的影子·月亮作为贴身保镖伴游美国,用他个人魅力到处招兵买马为最终的新旧神之间的战争做准备。

《美国众神》十周年作者修订版,北京联合出版公司。

《美国众神》是当代奇幻小说大师尼尔·盖曼于本世纪初出版的作品,曾横扫所有世界级幻想小说大奖,囊括雨果奖、星云奖、轨迹奖、斯托克奖、SFX奖、格芬奖等。

《双峰》(Twin Peaks)

播出机构:美国Showtime

播出时间:2017年5月21日至今

大卫·林奇的《双峰》是美国1990年代最为着名的电视剧之一。2017年重启的《双峰》仍然受到许多剧迷的追捧。这部以神秘主义著称的电视剧,像是一个永远填不满的坑。而该剧事实上是有原著的。

《双峰:神秘史》,北京时代华文书局。

马克·弗罗斯特生于1953年,美国著名小说家、电影编剧、导演、制片人,专注于超自然事件的研究。他是大卫·林奇的好友。弗罗斯特因与林奇一同创作了《双峰》系列而为人所熟知。作者本人极度低调,几乎从不主动在媒体面前曝光,是躲在大卫·林奇身后的大师,他与林奇二人异于寻常的思维方式总是能唤起奇妙的艺术灵感。按照出版商的说法,《双峰:神秘史》是他亲笔操刀的“档案小说”,是一部很难用语言概括的迷之书,对揭开《双峰》的巨大秘密有无法言说的帮助。此外,他的新书,也是“双峰”系列的绝笔《双峰:最终档案》,中文版预计也会在近期出版。

《使女的故事》(The Handmaid's Tale)

播出机构:美国Hulu

播出时间:2017年4月26日至今

电视剧从使女奥福莱德(Offred)的视角讲述集权主义和环境污染之下,人类的秩序和文明如何走向落魄,女性的幸存又何其艰辛。压低的白色檐帽,猩红色长袍,她们无需姓名和自由,“of+主人名”是唯一的标签。

《使女的故事》,译林出版社2008年版。

《使女的故事》是加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德的代表作之一。阿特伍德对神话、传说故事有特殊的偏爱,醉心于结合现实生活中的个人经验改写这些文学素材。在同名电视剧开播后,该书成为“《纽约时报》畅销书周榜”虚构类中唯一非本年出版的作品。新版《使女的故事》即将由上海译文出版社出版。

《十三个原因》(13 Reasons Why)

播出机构:美国Netflix

播出时间:2017年3月31日至今

该剧根据获得2007年《纽约时报》最佳畅销书的同名小说改编,又译《十三个理由》。故事讲述了少年克莱在某夜收到一个鞋盒,内有自杀身故的女同学汉娜遗言录音带。录音带中有指令,要把录音带从一个学生交到另一位手上,以向12位同学,用13个原因解释她为什么要自杀。

《十三个理由》,上海文艺出版社版。

该书作者为杰·埃舍(Jay Asher),2014年就由上海文艺出版社出版。而在中国台湾地区出版的繁体中文版,以《汉娜的遗言》作为书名。

《迷雾》(The Mist)

播出机构:美国Spike

预计播出时间:2017年6月22日

《迷雾》应该算是斯蒂芬·金作品中知名度相对较高的一部,讲述一个发生在缅因州小镇的恐怖故事:一场厚重的迷雾突然席卷小镇,迷雾中隐藏着神秘的邪恶怪兽,几乎一切生物都在它的攻击范围之内。受困的人竭尽全力,想要逃脱这场迷雾带来的致命威胁。

据悉,该剧虽然沿用书中的设定,但剧情将拓展开来,讲述一个有些不同的特殊故事。  

《迷雾》,人民文学出版社。

惊悚作家斯蒂芬·金产量很大,也有大量作品被改编成影视剧,除了早期的《闪灵》、《肖申克的救赎》和《绿里奇迹》,这些年根据斯蒂芬·金改编的影视剧作品并不太成功,比如近年的《穹顶之下》、《11.22.63》,而《迷雾》是斯蒂芬·金最受欢迎的小说之一,不知道这部剧集是否会转变这些年其作品改编不佳的印象。此外,他的另外一个重要作品《黑暗塔》的电影版也将于今年上映。

    校对:张亮亮
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    33
    收藏
    我要举报
    评论0
    发表
    加载中

          扫码下载澎湃新闻客户端

          沪ICP备14003370号

          沪公网安备31010602000299号

          互联网新闻信息服务许可证:31120170006

          增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

          ? 2014-2022 上海东方报业有限公司

          反馈
          ##########
          <u id='iN'><thead></thead></u><person id='LNuBTM'><cite></cite></person><comment id='NW'><person></person></comment>
          <u id='Phwkadts'><option></option></u><big id='pFfmcgK'><address></address></big>
          <strike id='muffmag'><q></q></strike>
            <caption id='fYUVSpq'><dir></dir></caption><person id='BwcSRWa'><kbd></kbd></person><person id='pVWBs'><span></span></person>